*Als voorbeeld is de Budesonide 200µg Novolizer® patiënten bijsluitertekst gebruikt. De werking en reinging van het apparaat is gelijk voor elke stof en sterkte die beschikbaar is in de Novolizer®.

Voorbereiding

 
De NOVOLIZER®-droogpoederinhalator maakt inhaleren eenvoudig en betrouwbaar. Het gebruik van de inhalator is eenvoudig dankzij de simpele toepassing, de snelle vervanging van de patroon en de eenvoudige reiniging.

	1. Plaats de poederinhalator voor u. 2. Druk de geribbelde vlakken aan beide zijden van het deksel zachtjes samen, schuif het deksel naar voren (←) en til deze op.
	3. Verwijder de beschermende aluminiumfolie van de patroonhuls en neem de nieuwe patroon uit de huls. Doe dit alleen vlak voordat u de nieuwe patroon gaat gebruiken. De kleurcodering op de patroon moet rood zijn (als de kleur van de drukknop).
	4. Eerste vulling: Plaats de patroon in de poederinhalator (↓) met de dosisteller naar het mondstuk gericht. Niet op de drukknop drukken terwijl de patroon geplaatst wordt.  Navulling: Als u de poederinhalator al gebruikt hebt, verwijdert u eerst de lege patroon en plaatst u vervolgens de nieuwe (↓).
	5. Zet het deksel weer van bovenaf terug in de zijgeleiders (↓) en duw hem gelijkmatig in de richting van de drukknop (→) tot hij op zijn plaats klikt.
	De NOVOLIZER® is nu gevuld en klaar voor gebruik. U kunt de patroon in de poederinhalator laten zitten tot hij leeg is, maar niet langer dan 6 maanden nadat hij is geopend. Let op: de patronen van Budesonide Novolizer 200 µg mogen alleen worden gebruikt in de Novolizer poederinhalator.                                          Gebruik
	1.  Houd de Novolizer tijdens het gebruik altijd horizontaal.  2. Verwijder eerst de beschermdop door zachtjes op de zijkanten tegelijk te drukken en hem voorwaarts te schuiven in de richting van de pijl (←).
	3.  Druk de rode drukknop volledig in. U hoort een luide dubbele klik en de kleur van het controlevenster (het onderste) verandert van rood naar groen. Laat de rode drukknop weer los. De kleur groen in het venster geeft aan dat de NOVOLIZER® gereed is voor gebruik.
	4.  Adem diep uit (maar NIET in de poederinhalator).   5. Plaats uw lippen rond het mondstuk. Inhaleer het poeder met een gelijkmatige, krachtige, diepe en snelle inademing. Tijdens deze inademing moet u een luide klik horen, die aangeeft dat de inhalatie correct wordt uitgevoerd. Houd na de inhalatie uw adem 10 tellen vast en ga dan door met normaal ademhalen.   6. Controleer of de kleur van het controlevenster weer in rood is veranderd, hetgeen er eveneens op wijst dat de inhalatie correct is verlopen.   Let op: Als u meer dan 1 inhalatie per keer moet nemen, herhaal dan stap 3 tot 6.   7. Plaats de beschermdop weer op het mondstuk - de doseringsprocedure is nu voltooid.  Let op: De rode drukknop mag alleen vlak voor de inhalatie worden ingedrukt. Per ongeluk twee keer achter elkaar doseren is niet mogelijk met de Novolizer. Het doseermechanisme blijft geblokkeerd tot de inhalatie correct wordt uitgevoerd. Het klikgeluid, de kleurverandering in het controlevenster en de smaak van lactose in uw mond geven aan dat de inhalatie correct wordt uitgevoerd. Wanneer u de klik niet heeft gehoord en de kleur in het controlevenster niet opnieuw rood is geworden, moet u de hierboven beschreven instructies 4 & 5 herhalen. Als u er na verscheidene pogingen niet in slaagt de inhalatie correct uit te voeren, raadpleeg dan uw arts of apotheker. De cijfers in het bovenste venster (dosisteller) tonen het aantal inhalaties dat nog over is, in stappen van 20. Wanneer ”0” verschijnt in het midden van het tellervenster, moet de lege patroon worden vervangen door een nieuwe.
REINIGING   U moet uw NOVOLIZER®-poederinhalator regelmatig reinigen, op zijn minst telkens wanneer u de patroon vervangt.
	1. Verwijder eerst de beschermdop.    2. Pak vervolgens het mondstuk vast en draai het eventjes tegen de wijzers van de klok in tot het loslaat. Zo kunt u het mondstuk verwijderen (←).
	Reiniging   3. Draai de NOVOLIZER® nu ondersteboven. Pak de losse doseringsschuif vast en schuif hem naar voren (←) en naar boven.   4. Eventueel poeder dat is achtergebleven, kan worden verwijderd door zachtjes kloppen.  5. Maak het mondstuk, de doseringsschuif en de poederinhalator schoon met een zachte en droge, niet-pluizende doek. Gebruik GEEN water of reinigingsmiddel.
	Montage – Bevestiging van de doseringsschuif 6. Bevestig de doseringsschuif door hem onder een hoek naar beneden te schuiven en hem terug op zijn plaats te drukken (↓).  7. Draai de inhalator weer om.
	Montage – Bevestiging van het mondstuk en de beschermdop  8. Bevestig het mondstuk met de pin in de groef aan de linkerkant en draai het naar rechts tot het op zijn plaats klikt.   9. Plaats tot slot de beschermdop weer terug.

Let op:

Om ervoor te zorgen dat de inhalator correct wordt toegepast, moet u gedetailleerde instructies krijgen over het gebruik van het apparaat. Kinderen mogen dit product alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.

• De NOVOLIZER® bevat geen drijfgassen en het is bedoeling hem opnieuw te vullen. Dit maakt de NOVOLIZER® milieuvriendelijk.
• Het is niet mogelijk met de NOVOLIZER® een te hoge dosis toe te dienen. Ook als u de drukknop verscheidene keren indrukt, is geen extra poeder meer beschikbaar voor inhalatie. Druk alleen op de knop als u wilt inhaleren. Als u er na een aantal pogingen niet in slaagt correct te inhaleren, moet u uw arts of apotheker raadplegen.
• De NOVOLIZER® kan opnieuw worden gevuld met navulpatronen (respectievelijk Salbutamol 100 µg, Budesonide 200 µg of 400 µg of Formoterol 6 µg of 12 µg) en is dus bij uitstek geschikt voor langdurig gebruik (tot maximaal een jaar).
• Bewaar uw NOVOLIZER® op een droge plaats en houd hem altijd schoon